LingroTech
đi ngủ đi
Перевод на русский
Иди спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đã muộn rồi, hãy đi ngủ đi.
Перевод примера
Уже поздно, пора спать.
Когда говорят đi ngủ đi
Короткая реплика, которая звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о времени отбоя. Обычно её говорят детям или близким людям, чтобы попросить их лечь спать, и она отлично подходит для бытовых ситуаций в семье.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi ngủ lại đi | Иди спать, иди |
| ngủ thiếp đi | Засыпать |
| và ngủ đi | и ложись спать |
| chuẩn bị đi ngủ đi | готовься ко сну |
| đi ngủ đi ngủ | иди спать, спать |
| đi vào giấc ngủ | погрузиться в сон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Go to sleep | — |
| Испанский | Me voy a dormir. | — |
| Немецкий | Gehen wir schlafen. | — |