Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me voy a dormir
Перевод на русский
Я иду спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya te vas?
B: Sí, Me voy a dormir.
A: Buenas noches.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, я пошёл спать.
A: Спокойной ночи.
Когда говорят Me voy a dormir
Встречается реже в формальной переписке, но является стандартной фразой для бытового общения перед сном. Она помогает мягко сообщить близким о намерении отдохнуть, завершая дневные дела и переходя к вечернему режиму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me voy a la cama. | Я иду спать. |
| Ve a dormir. | Ложитесь спать. |
| Tengo que dormir. | Мне нужно поспать. |
| Es hora de dormir. | Пора спать. |
| Vamos a dormir. | Пойдемте спать. |
| Hora de dormir. | Пора спать. |
| Vuelve a dormir. | Засыпайте. |
| Ve a la cama. | Ложитесь спать. |
| Hora de acostarse. | Пора спать. |
| Vamos a la cama. | Пойдемте спать. |
| Duerme un poco. | Поспите немного. |
| Trata de dormir. | Попробуй поспать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou dormir | |
| Французский | je vais dormir | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi ngủ | |
| Турецкий | ben uyumaya gidiyorum | |
| Корейский | 자러 갈 거야 | jaleo gal geoya |
| Английский | I'm going to sleep | |
| Китайский | 我要睡了 | wǒ yào shuì le |
| Немецкий | Ich gehe schlafen. | |
| Арабский | سوف اذهب للنوم | swf ạdẖhb llnwm |
| Итальянский | io vado a dormire | |
| Индонезийский | aku pergi tidur | |
| Иврит | אני אלך לישון | ʼny ʼlk lyşwn |
| Греческий | θα πάω για ύπνο | tha páō gia ýpno |
| Тайский | ฉัน จะ นอน | chan cha non |