Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi ngủ thôi
Перевод на русский
Пора спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mười hai giờ rồi.
B: Ừ, đi ngủ thôi.
Перевод примера
A: Уже двенадцать часов.
B: Да, пора спать.
Когда говорят đi ngủ thôi
По смыслу это мягкое напоминание о том, что пора заканчивать дела и ложиться отдыхать. Фраза часто используется в семье или между близкими друзьями, чтобы деликатно предложить завершить активную часть дня и подготовиться ко сну.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy ngủ đi | иди спать |
| mẹ đi ngủ đi | Мама, иди спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a dormire | |
| Немецкий | Gehen wir schlafen. | |
| Иврит | בוא נלך לישון | bwʼ nlk lyşwn |
| Испанский | Vamos a dormir. | |
| Португальский | agora vamos dormir | |
| Английский | Let's go to sleep | |
| Турецкий | hadi uyu artık | |
| Китайский | 去睡觉吧 | qù shuì jué ba |
| Индонезийский | ayo pergi tidur | |
| Французский | allons dormir | |
| Арабский | لنخلد الي النوم | lnkẖld ạly ạlnwm |
| Греческий | πάμε για ύπνο | páme gia ýpno |
| Тайский | นอน ไป เถอะ | non pai thoe |
| Корейский | 다시 자러 가자 | dasi jaleo gaja |