Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy ngủ đi
Перевод на русский
иди спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em trông mệt quá.
B: Em biết, hãy ngủ đi.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Я знаю, иди поспи.
Когда говорят hãy ngủ đi
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкая, но настойчивая просьба лечь спать. Обычно говорят близким людям, когда нужно завершить день или успокоить собеседника, и эта фраза помогает быстро передать заботу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi ngủ đi | Иди спать. |
| ngủ một chút đi | Поспи немного |
| đi ngủ thôi | Пора спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잠 좀 자자 | jam jom jaja |
| Китайский | 睡吧 | shuì ba |
| Тайский | นอน เถอะ นะ | non thoe na |
| Турецкий | hadi uyu artık | |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Греческий | και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ |
| Английский | Let's go to sleep | |
| Индонезийский | ayo tidur saja | |
| Французский | allez dormir | |
| Итальянский | tornate a dormire | |
| Португальский | toca a dormir | |
| Арабский | هيا الي النوم | hyạ ạly ạlnwm |
| Иврит | לישון על זה | lyşwn ʻl zh |