Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi uyu artık
Перевод на русский
Давай уже спи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok geç oldu.
B: Haklısın, hadi uyu artık.
Перевод примера
A: Уже очень поздно.
B: Ты прав, давай уже спать.
Когда говорят hadi uyu artık
Один из способов мягко, но настойчиво отправить человека спать, когда пора заканчивать дела и отдыхать. Звучит по-домашнему, с лёгким нажимом, отлично подходит для разговора с ребёнком или уставшим собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bırak da uyuyayım | дай мне поспать |
| uyku vakti geldi | Пришло время спать |
| hadi biraz uyuyalım | давай немного поспим |
| biraz uyusan iyi olur | тебе лучше немного поспать |
| biraz uyumaya çalış | Попробуй немного поспать. |
| ben uyumaya gidiyorum | я иду спать |
| ben biraz uyuyacağım | я немного посплю |
| uyumaya devam et | продолжай спать |
| yatma zamanı geldi | пора ложиться спать |
| uyan bakalım uykucu | просыпайся-ка, соня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นอน ต่อ เถอะ | non to thoe |
| Португальский | agora vai dormir | |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Английский | Now go to sleep | |
| Испанский | Ve a dormir. | |
| Корейский | 어서 잠이나 자 | eoseo jam-ina ja |
| Китайский | 快睡吧 | kuài shuì ba |
| Вьетнамский | giờ thì ngủ đi | |
| Французский | allez dormir | |
| Индонезийский | sekarang pergilah tidur | |
| Итальянский | ora vai a dormire | |
| Арабский | هيا الي النوم | hyạ ạly ạlnwm |
| Греческий | πήγαινε να κοιμηθείς | pḗgaine na koimētheís |
| Иврит | אתה רוצה לישון | ʼţh rwẕh lyşwn |