Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi về phía nam
Перевод на русский
Идите на юг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta nên đi hướng nào?
B: Mình nghĩ chúng ta nên đi về phía nam.
Перевод примера
A: В каком направлении нам идти?
B: Думаю, нам стоит идти на юг.
Когда говорят đi về phía nam
Менее частое, но полезное выражение для указания направления движения к югу. Выручает при объяснении маршрута или ориентировании на местности, звучит как чёткая инструкция, понятная без лишнего контекста.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai verso sud | |
| Португальский | vai para sul | |
| Корейский | 남쪽으로 가고 있어 | namjjog-eulo gago iss-eo |
| Арабский | انه يتجه جنوبا | ạnh ytjh jnwbạ |
| Немецкий | Fährt Richtung Süden. | |
| Турецкий | güney'e doğru yönlendirin | |
| Французский | vers le sud | |
| Испанский | Vamos al Sur. | |
| Китайский | 在南方 | zài nán fāng |