Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất nhiều tiền đấy
Перевод на русский
Тут куча денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiếc xe mới của cậu giá sao?
B: Cậu ạ, rất nhiều tiền đấy!
Перевод примера
A: Сколько стоит твоя новая машина?
B: Знаешь, очень много денег!
Когда говорят rất nhiều tiền đấy
Помогает живо отреагировать на крупную сумму или ценную находку. Фраза передаёт удивление и восхищение, звучит естественно в разговоре, когда хочется подчеркнуть масштаб: «Тут же целое состояние!».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất đắt tiền | очень дорогой |
| có tiền rồi | Теперь у меня есть деньги |
| bao nhiêu vậy | Сколько это стоит? |
| rất nhiều đấy | очень много |
| bao nhiêu tiền | сколько денег |
| đây là tiền | это деньги |
| vì tiền à | из-за денег? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist viel Geld. | |
| Испанский | Es mucho dinero. | |
| Французский | c'est beaucoup d'argent | |
| Иврит | זה הרבה כסף | zh hrbh ksp |
| Корейский | 그것은 많은 돈이에요 | geugeos-eun manh-eun don-ieyo |
| Греческий | είναι πολλά λεφτά | eínai pollá lephtá |
| Индонезийский | itu uang yang banyak | |
| Итальянский | sono molti soldi | |
| Английский | That's a lot of money | |
| Китайский | 那可是一大笔钱啊 | nà kě shì yī dà bǐ qián a |
| Арабский | انه الكثير من المال | ạnh ạlktẖyr mn ạlmạl |
| Португальский | isso é muito dinheiro | |
| Турецкий | bu büyük bir para | |
| Тайский | นั่น เป็น เงิน จํานวนมาก | nan pen ngoen chanuanmak |