Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú, ven conmigo
Перевод на русский
Ты, иди со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito ayuda con estas cajas.
B: Tú, ven conmigo, vamos a moverlas.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с этими коробками.
B: Ты, пойдём со мной, давай их передвинем.
Когда говорят Tú, ven conmigo
Помогает резко и настойчиво позвать конкретного человека за собой. Указание на собеседника усиливает приказной тон, фокусируя внимание на нём и не оставляя пространства для возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, ven conmigo. | Пожалуйста, пойдем со мной. |
| Puedes venir conmigo. | Ты можешь пойти со мной. |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| Deberías venir conmigo. | Тебе стоит пойти со мной. |
| Déjame ir contigo. | Позволь мне пойти с тобой. |
| Únete a mí. | Присоединяйся ко мне. |
| Ven a mí. | Приходите ко мне. |
| Vienes con nosotros. | Ты идешь с нами. |
| Ven con nosotros. | Приходите и присоединяйтесь к нам. |
| Acompáñeme, por favor. | Пожалуйста, пойдемте со мной. |
| Tienes que venir conmigo. | Вы должны пойти со мной. |
| Quiero que vengas conmigo. | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έρθεις μαζί μου | értheis mazí mou |
| Французский | viens avec moi | |
| Китайский | 跟我来吧 | gēn wǒ lái ba |
| Итальянский | vieni con me | |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Тайский | มา กับ ฉัน | ma kap chan |
| Вьетнамский | hãy đi với tôi | |
| Корейский | 저랑 같이 가시죠 | jeolang gat-i gasijyo |
| Индонезийский | mau ikut denganku | |
| Арабский | هلا اتيت معي | hlạ ạtyt mʿy |
| Английский | Come with me | |
| Турецкий | hadi benimle gel | |
| Португальский | então venha comigo | |
| Иврит | אם תבוא איתי | ʼm ţbwʼ ʼyţy |