Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
điện thoại đâu rồi
Перевод на русский
где телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình cần gọi cho mẹ quá.
B: điện thoại đâu rồi? Trên bàn kia kìa.
Перевод примера
A: Мне очень нужно позвонить маме.
B: Где телефон? Вон там, на столе.
Когда говорят điện thoại đâu rồi
Часто используется при поиске телефона с лёгкой досадой или удивлением. Естественная бытовая реакция, когда вещь внезапно пропала из виду, а вам нужно срочно её найти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| điện thoại của tôi | мой телефон |
| có điện thoại | есть телефон |
| có điện thoại không | есть телефон? |
| tôi cần điện thoại | мне нужен телефон |
| tôi có điện thoại | у меня есть телефон |
| điện thoại của anh | твой телефон |
| đưa điện thoại cho tôi | дай мне телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where's the phone? | |
| Корейский | 휴대폰 어디 있어 | hyudaepon eodi iss-eo |
| Немецкий | Wo ist mein Handy? | |
| Испанский | ¿Dónde está mi teléfono? | |
| Греческий | το κινητό μου | to kinētó mou |
| Индонезийский | di mana ponselnya | |
| Французский | où est mon téléphone | |
| Итальянский | dov'è il mio telefono | |
| Иврит | איפה הטלפון שלי | ʼyph htlpwn şly |
| Португальский | onde está o meu telemóvel | |
| Арабский | اين هاتفي الخلوي | ạyn hạtfy ạlkẖlwy |
| Тайский | มือถือ อยู่ ไหน | muetue u nai |
| Китайский | 电话在哪 | diàn huà zài nǎ |