Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sắp hết rồi
Перевод на русский
скоро закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cà phê còn không?
B: sắp hết rồi, tôi phải mua thêm.
Перевод примера
A: Кофе ещё есть?
B: Скоро закончится, мне нужно купить ещё.
Когда говорят sắp hết rồi
Используется, чтобы предупредить, что что-то подходит к концу — будь то время, билеты или терпение. Передаёт ощущение надвигающейся нехватки и мягко подталкивает действовать быстрее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sắp xong rồi | Почти готово. |
| kết thúc thôi | все кончено |
| coi như xong | считайте, что дело сделано |
| kết thúc rồi | Все кончено. |
| giờ thì hết rồi | теперь все кончено |
| xong hết rồi | Теперь все кончено. |
| cuối cùng cũng xong | наконец-то закончилось |
| sắp hết giờ rồi | Время почти вышло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a acabar | |
| Итальянский | è quasi finito | |
| Испанский | Ya casi termina. | |
| Французский | c'est bientôt fini | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Иврит | זה כמעט נגמר | zh kmʻt ngmr |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Английский | It's almost over | |
| Китайский | 事情快结束了 | shì qíng kuài jié shù le |
| Индонезийский | sudah hampir habis | |
| Корейский | 거의 끝나 갑니다 | geoui kkeutna gabnida |
| Арабский | شارفت علي الانتهاء | sẖạrft ʿly ạlạnthạʾ |
| Турецкий | bitmek üzere mi | |
| Тайский | ใช่ มัน จบ แล้ว | chai man chop laeo |