LingroTech
kệ nó đi
Перевод на русский
Забудь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng quá nhiều, kệ nó đi.
Перевод примера
Не переживай, забудь об этом.
Когда говорят kệ nó đi
Служит для того, чтобы отмахнуться от проблемы или человека, выражая полное безразличие. Фраза звучит как «забудь об этом» и идеально подходит для ситуаций, когда нужно показать, что ситуация вас больше не волнует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kệ xác nó đi | Пусть его |
| kệ cha nó đi | Пусть его |
| kệ cái đó đi | Да забей на это |
| kệ nó đi ok | Пусть идёт, ок? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let it go | — |
| Испанский | Deja que se vaya. | — |