khi tôi còn nhỏ — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

когда я был маленьким

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bạn thích món này từ lúc nào vậy?

B: Từ khi tôi còn nhỏ, tôi đã thích rồi.

Перевод примера

A: С каких пор тебе нравится это блюдо?

B: Я полюбил его ещё с детства.

Когда говорят khi tôi còn nhỏ

Нередко встречается в рассказах о прошлом и воспоминаниях. Эта фраза помогает начать историю о детстве, описывая события, которые произошли в далёкие годы, когда человек ещё был совсем маленьким.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	제가 어렸을 때	jega eolyeoss-eul ttae
Греческий	όταν ήμουν μικρό	ótan ḗmoun mikró
Французский	quand j'étais petit
Арабский	عندما كنت طفلا	ʿndmạ knt ṭflạ
Итальянский	quando ero piccola
Иврит	כשאני הייתי ילד	kşʼny hyyţy yld
Английский	When I was a kid
Турецкий	o zamanlar çocuktum
Немецкий	Ich war jung.
Индонезийский	saat aku kecil
Португальский	quando era miúdo
Китайский	当我还是小孩子的时候	dāng wǒ hái shì xiǎo hái zi de shí hòu
Испанский	Cuando yo era un niño.
Тайский	ตอน ฉัน เป็น เด็ก	ton chan pen dek