Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khó quá đi
Перевод на русский
это слишком сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài này em làm không nổi.
B: khó quá đi, để anh giúp cho.
Перевод примера
A: Я не справлюсь с этим заданием.
B: Слишком сложно, давай я помогу.
Когда говорят khó quá đi
Уместно использовать, когда задача кажется невыполнимой и хочется выразить своё разочарование или усталость. Эта короткая реплика помогает передать эмоции и привлечь внимание собеседника к сложности ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất khó khăn | очень сложно |
| nó rất khó | это очень сложно |
| nó rất khó khăn | это очень сложно |
| khó khăn đấy | Это сложно |
| khó khăn nhỉ | Трудно, да? |
| khó lắm sao | Это так сложно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך קשה | kl kk qşh |
| Корейский | 그게 그렇게 어려워 | geuge geuleohge eolyeowo |
| Итальянский | è troppo difficile | |
| Арабский | من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ |
| Индонезийский | ini terlalu sulit | |
| Английский | It's too hard | |
| Испанский | Es muy difícil. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Китайский | 这太难了 | zhè tài nán le |
| Греческий | είναι πολύ δύσκολο για | eínai polý dýskolo gia |
| Турецкий | öyle zor ki | |
| Французский | c'est si difficile | |
| Португальский | é assim tão difícil | |
| Тайский | มัน ยาก เหลือเกิน | man yak enuekoen |