Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khó lắm sao
Перевод на русский
Это так сложно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài kiểm tra này khó lắm sao?
B: Không, dễ lắm em ạ.
Перевод примера
A: Этот тест очень сложный?
B: Нет, он очень лёгкий.
Когда говорят khó lắm sao
Эта формула помогает мягко усомниться в сложности задачи или выразить удивление трудностями. Часто используется в разговоре, чтобы поддержать собеседника или показать, что проблема кажется преувеличенной, создавая доверительную атмосферу диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có gì khó đâu | в этом нет ничего сложного |
| khó khăn nhỉ | Трудно, да? |
| khó thật đấy | это действительно сложно |
| khó lắm đấy | Это очень сложно. |
| thật là khó | это действительно сложно |
| khó quá đi | это слишком сложно |
| khó khăn đấy | Это сложно |
| rất khó khăn | очень сложно |
| nó rất khó | это очень сложно |
| nó rất khó khăn | это очень сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | zor değil mi | |
| Иврит | כמה זה קשה | kmh zh qşh |
| Немецкий | Das ist anstrengend. | |
| Индонезийский | apa itu sulit | |
| Китайский | 这很难吗 | zhè hěn nán ma |
| Тайский | มัน ยาก ใช่ไหม ล่ะ | man yak chaimai la |
| Корейский | 뭐 얼마나 어렵겠어 | mwo eolmana eolyeobgess-eo |
| Греческий | πόσο δύσκολο είναι να | póso dýskolo eínai na |
| Арабский | هل هذا صعب | hl hdẖạ ṣʿb |
| Испанский | es muy difícil, ¿no? | |
| Французский | est-ce si difficile | |
| Португальский | é difícil não é | |
| Итальянский | è difficile vero | |
| Английский | It's difficult isn't it? |