Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không cần lo lắng
Перевод на русский
Не о чем беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có ổn không?
B: Em ổn, không cần lo lắng.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Я в порядке, не волнуйся.
Когда говорят không cần lo lắng
Менее частое, но полезное выражение для мягкого утешения и снятия тревоги. Помогает успокоить собеседника в стрессовой ситуации, давая понять, что повода для страха действительно нет и всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng có lo | Не волнуйтесь |
| anh đừng lo | Не волнуйтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak perlu khawatir | |
| Арабский | لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq |
| Иврит | לא צריך להדאיג | lʼ ẕryk lhdʼyg |
| Испанский | No hay que preocuparse. | |
| Английский | No need to worry | |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Китайский | 不必担心 | bù bì dān xīn |
| Турецкий | endişelenmenize gerek yok | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Португальский | não te preocupes com nada | |
| Французский | pas besoin de s'inquiéter | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ανησυχείς | den chreiázetai na anēsycheís |
| Итальянский | non c'è bisogno di preoccuparsi | |
| Корейский | 걱정할 필요 없다 | geogjeonghal pil-yo eobsda |