Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不必担心
Перевод на русский
Не беспокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 考试快到了，我好紧张。
B: 不必担心，你准备得很充分。
Перевод примера
A: Экзамен скоро, я так нервничаю.
B: Не волнуйся, ты хорошо подготовился.
Когда говорят 不必担心
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и снять его тревогу в стрессовой ситуации. Эта короткая фраза звучит мягко и естественно, помогая быстро создать атмосферу доверия и поддержки в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง หรอก | mtaing penuang rok |
| Испанский | No hay que preocuparse. | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Иврит | לא צריך להדאיג | lʼ ẕryk lhdʼyg |
| Португальский | não te preocupes | |
| Английский | No don't worry | |
| Арабский | ليس عليك القلق | lys ʿlyk ạlqlq |
| Вьетнамский | khỏi phải lo | |
| Корейский | 아무 걱정 말고 | amu geogjeong malgo |
| Французский | pas besoin de s'inquiéter | |
| Итальянский | non dovete preoccuparvi | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ανησυχείς | den chreiázetai na anēsycheís |
| Индонезийский | baik jangan khawatir | |
| Турецкий | ama endişelenmene gerek yok |