No hay que preocuparse — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Не стоит беспокоиться.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: El examen de mañana me tiene muy nervioso.

B: No hay que preocuparse, todo saldrá bien.

Перевод примера

A: Завтрашний экзамен меня очень нервничает.

B: Не о чем беспокоиться, всё будет хорошо.

Когда говорят No hay que preocuparse

Служит для того, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение в стрессовой ситуации, мягко указывая на отсутствие реальной угрозы. Это универсальная реплика, которая помогает поддержать диалог и показать уверенность в том, что всё под контролем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No se preocupe.	Не волнуйтесь.
No te preocupes por nada.	Не беспокойся ни о чем.
No, no te preocupes.	Нет, не волнуйтесь.
Oh, no te preocupes.	О, не беспокойся.
No te preocupes por eso.	Не беспокойтесь об этом.
No hay nada de qué preocuparse.	Не о чем беспокоиться.
Sí, no te preocupes.	Да, не волнуйся.
Pero no te preocupes.	Но не волнуйтесь.
No te apures.	Не волнуйся.
No se moleste.	Не беспокойтесь.
No, no te molestes.	Нет, не беспокойтесь.
No tienes que preocuparte por eso.	Тебе не о чем беспокоиться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	tidak perlu khawatir
Иврит	לא צריך להדאיג	lʼ ẕryk lhdʼyg
Арабский	لا داعي للقلق	lạ dạʿy llqlq
Вьетнамский	không cần phải lo lắng
Китайский	不必担心	bù bì dān xīn
Итальянский	non c'è da preoccuparsi
Турецкий	endişelenmenize gerek yok
Немецкий	Kein Grund zur Sorge.
Английский	There's no need to worry
Португальский	não precisas de te preocupar
Корейский	걱정할 필요 없다	geogjeonghal pil-yo eobsda
Французский	pas besoin de s'inquiéter
Греческий	δεν χρειάζεται να ανησυχείς	den chreiázetai na anēsycheís
Тайский	คุณ ไม่ต้อง เป็นห่วง	khun mtaing penuang