Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không cần thiết đâu
Перевод на русский
Это не обязательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có nên mang theo ô không?
B: Không cần thiết đâu, trời không mưa đâu.
Перевод примера
A: Мне взять зонт?
B: Не обязательно, дождя не будет.
Когда говорят không cần thiết đâu
Передаёт смысл отказа от лишних действий или ненужных усилий. Эту фразу удобно использовать, чтобы вежливо объяснить, что ситуация не требует дополнительных мер, сохраняя спокойный и уверенный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thôi không cần đâu | нет, не надо |
| ta không cần | нам не нужно |
| anh không cần | тебе не нужно |
| con không cần | мне это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι ανάγκη | den eínai anánkē |
| Французский | ce n'est pas nécessaire | |
| Испанский | No es necesario. | |
| Итальянский | non è necessario | |
| Немецкий | Das ist nicht nötig. | |
| Индонезийский | itu tidak perlu | |
| Португальский | não é preciso | |
| Турецкий | bu gerekli değil | |
| Английский | It's not necessary | |
| Арабский | لا ضرورة لذلك | lạ ḍrwrẗ ldẖlk |
| Иврит | זה לא נחוץ | zh lʼ nẖwẕ |
| Китайский | 真的没那个必要 | zhēn de méi nà gè bì yào |
| Корейский | 필요 없을 것 같은데요 | pil-yo eobs-eul geos gat-eundeyo |
| Тайский | นั่น ไม่ จําเป็น หรอก | nan mai chapen rok |