Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu gerekli değil
Перевод на русский
это не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu formu doldurmam gerekiyor mu?
B: Hayır, bu gerekli değil.
Перевод примера
A: Мне нужно заполнить эту форму?
B: Нет, это не обязательно.
Когда говорят bu gerekli değil
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо отказать или указать на излишность какого-то действия. Эта фраза помогает избежать ненужных усилий, чётко обозначая, что определённый шаг не является обязательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna gerek yok | в этом нет необходимости |
| hayır gerek yok | нет, не нужно |
| buna ihtiyacın yok | тебе это не нужно |
| hiç gerek yoktu | не было никакой необходимости |
| sorun bu değil | дело не в этом |
| buna ihtiyacımız yok | нам это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas nécessaire | |
| Английский | That's not necessary | |
| Греческий | δεν είναι απαραίτητο | den eínai aparaítēto |
| Итальянский | non è necessario | |
| Немецкий | Das ist nicht nötig. | |
| Португальский | não é preciso | |
| Арабский | هذا ليس ضروري | hdẖạ lys ḍrwry |
| Вьетнамский | điều đó không cần thiết | |
| Испанский | Esto no es necesario. | |
| Индонезийский | itu tidak diperlukan | |
| Иврит | זה לא הכרחי | zh lʼ hkrẖy |
| Китайский | 这是没有必要的 | zhè shì méi yǒu bì yào de |
| Тайский | นั่น ไม่ จําเป็น หรอก | nan mai chapen rok |
| Корейский | 필요 없을 것 같은데요 | pil-yo eobs-eul geos gat-eundeyo |