Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không mở được
Перевод на русский
не открывается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao không mở được?
B: Có thể nó bị khóa rồi.
Перевод примера
A: Почему не открывается?
B: Возможно, оно заперто.
Когда говорят không mở được
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о технической неисправности или невозможности доступа. Фраза звучит нейтрально и прямо, помогая быстро описать проблему с дверью, приложением или файлом без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó không chạy | он не бежит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se abre. | |
| Португальский | não consigo abrir | |
| Английский | It won't open | |
| Немецкий | Es funktioniert nicht! | |
| Индонезийский | tidak bisa dibuka | |
| Иврит | לא יכולה לפתוח | lʼ ykwlh lpţwẖ |
| Тайский | ฉัน เปิด ไม่ ได้ | chan poet mai dai |
| Французский | ça ne s'ouvre pas | |
| Арабский | لا يمكنني فتحها | lạ ymknny ftḥhạ |
| Итальянский | non riesco ad aprirlo | |
| Китайский | 我不能打开它 | wǒ bù néng dǎ kāi tā |