Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es funktioniert nicht
Перевод на русский
Не работает!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das Gerät gestartet?
B: Ja, aber Es funktioniert nicht!
Перевод примера
A: Ты включил прибор?
B: Да, но он не работает!
Когда говорят Es funktioniert nicht
Сжатое выражение досады, когда устройство, метод или план отказываются действовать. Звучит резко и прямо, отлично подходит для момента, когда нужно чётко дать понять, что попытки ни к чему не привели и пора искать другой выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das funktioniert nicht. | Это не работает. |
| Das wird nicht funktionieren. | Это не сработает. |
| Es klappt nicht. | Это не работает. |
| Es hat nicht funktioniert. | Это не сработало. |
| Und wenn es nicht funktioniert? | А если не сработает? |
| Das wird nicht gehen. | Это не получится. |
| Das hilft nicht. | Это не помогает. |
| Das wird nicht klappen. | Это не сработает. |
| Das ging nicht. | Не получилось. |
| Das ist keine Lösung. | Это не решение. |
| Das klappt nie. | Это никогда не сработает. |
| Es hat nicht geklappt. | Не получилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu şey çalışmıyor | |
| Иврит | זה לא עובד | zh lʼ ʻwbd |
| Вьетнамский | nó không hoạt động | |
| Французский | ça ne marche pas | |
| Арабский | هذا لا يعمل | hdẖạ lạ yʿml |
| Итальянский | no non funziona | |
| Португальский | não está a funcionar | |
| Английский | It doesn't work | |
| Тайский | มัน ไม่ ทํางาน | man mai thangan |
| Испанский | No está funcionando. | |
| Корейский | 작동이 안 돼요 | jagdong-i an dwaeyo |
| Китайский | 它不工作 | tā bù gōng zuò |
| Индонезийский | itu tidak berfungsi | |
| Греческий | δεν θα λειτουργήσει | den tha leitourgḗsei |