LingroTech
không phải cô
Перевод на русский
не она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không phải cô? Đó là anh ấy.
Перевод примера
Не она? Это он.
Когда говорят không phải cô
Служит для того, чтобы четко указать на ошибку в идентификации человека, особенно когда речь идет о женщине. Эта короткая реплика помогает избежать недопонимания в диалоге и быстро исправить неверное предположение собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không phải cô gái | не девушка |
| không phải là nữ | не женщина |
| cô không phải bác sĩ | ты не врач |
| không phải về cô | Это не про неё |
| không phải từ cô | Это не от неё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è lei | — |
| Английский | It's not her | — |
| Греческий | δεν είναι η | den eínai ē |
| Испанский | No es ella. | — |