Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι η
Перевод на русский
не является
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτή είναι η καθηγήτριά σου;
B: Όχι, δεν είναι η καθηγήτριά μου.
Перевод примера
A: Это твоя преподавательница?
B: Нет, это не моя преподавательница.
Когда говорят δεν είναι η
Значит, это базовая конструкция для отрицания принадлежности или качества, часто используемая в спорах или уточнениях. Она помогает быстро и четко обозначить, что предмет или ситуация не соответствуют ожиданиям собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι μια | den eínai mia | это не |
| δεν είναι αυτό | den eínai autó | это не так |
| δεν είναι έτσι | den eínai étsi | это не так |
| δεν πρόκειται για | den prókeitai gia | речь не идет о |
| δεν είναι αυτό που | den eínai autó pou | это не то, что |
| πως δεν είναι | pōs den eínai | как это не так |
| όχι δεν είναι αυτό | óchi den eínai autó | нет, это не то |
| που δεν είναι | pou den eínai | который не является |
| αυτός δεν είναι | autós den eínai | он не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è quella | |
| Португальский | não é ela | |
| Арабский | انها ليست هي | ạnhạ lyst hy |
| Турецкий | bu o değil | |
| Вьетнамский | không phải là | |
| Испанский | No es ella. | |
| Китайский | 不是那个 | bù shì nà gè |
| Корейский | 하지만 이건 아니야 | hajiman igeon aniya |
| Немецкий | Ich bin's nicht. | |
| Английский | It's not her | |
| Французский | non ce n'est pas elle | |
| Иврит | זו לא היא | zw lʼ hyʼ |