Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không phải ngẫu nhiên
Перевод на русский
это не случайно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy luôn đạt điểm cao, không phải ngẫu nhiên?
B: Đúng vậy, anh ấy học rất chăm chỉ.
Перевод примера
A: Он всегда получает высокие оценки, не случайно, да?
B: Да, он очень старательно учится.
Когда говорят không phải ngẫu nhiên
Одно из устойчивых выражений, используемых для подчеркивания важности события или наличия скрытой причины. Оно помогает объяснить, что ситуация не случайна, а имеет глубокий смысл или заранее продуманный план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó không phải là tai nạn | это не случайность |
| không chỉ là | не только |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è una coincidenza | |
| Турецкий | bu tesadüf değil | |
| Испанский | No es una coincidencia. | |
| Немецкий | Das ist kein Zufall. | |
| Английский | It can't be a coincidence | |
| Китайский | 不是巧合 | bù shì qiǎo hé |
| Португальский | não é por acaso | |
| Иврит | לא צירוף מקרים | lʼ ẕyrwp mqrym |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ เรื่อง บังเอิญ | ni mai chai rueang bangooen |
| Греческий | δεν είναι τυχαίο | den eínai tychaío |
| Французский | ce n'est pas un hasard | |
| Индонезийский | itu bukan suatu kebetulan |