Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh sẽ đến đón em
Перевод на русский
ты приедешь за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em chuẩn bị sẵn sàng đi nhé!
B: Vâng, anh sẽ đến đón em lúc mấy giờ?
Перевод примера
A: Готовься!
B: Да, во сколько вы за мной заедете?
Когда говорят anh sẽ đến đón em
Одно из типичных выражений для романтических или дружеских договоренностей, когда кто-то обещает приехать забрать собеседника. Фраза звучит тепло и заботливо, подчеркивая готовность прийти на помощь или встретиться лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ đến chỗ anh | Я приду к тебе |
| em sẽ lấy anh chứ | ты выйдешь за меня? |
| tôi sẽ đưa cô đi | я отвезу тебя |
| tôi sẽ đi lấy | Я пойду и принесу его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבוא לאסוף אותך | ʼbwʼ lʼswp ʼwţk |
| Турецкий | seni almaya geliyorum | |
| Немецкий | Ich hole dich ab. | |
| Китайский | 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ |
| Корейский | 내가 가서 데려올게 | naega gaseo delyeoolge |
| Английский | I'll pick you up | |
| Индонезийский | aku akan datang menjemputmu | |
| Итальянский | ti vengo a prendere | |
| Греческий | θα έρθω να σε πάρω | tha érthō na se párō |
| Французский | je vais venir te chercher | |
| Португальский | eu vou buscar-te | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา นาย | chan cha paiา nai |