LingroTech
không phải sao
Перевод на русский
не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không phải sao? Đúng vậy, trời đang mưa.
Перевод примера
Не правда ли? Да, сейчас идёт дождь.
Когда говорят không phải sao
Небольшая фраза, используемая для подтверждения догадки или ожидания согласия от собеседника. Она помогает поддерживать диалог, когда говорящий уверен в своей правоте и хочет получить одобрение или подтверждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ko phải sao | Не так ли? |
| chẳng lẽ không phải sao | Разве это не так? |
| có gì không phải sao | Разве что-то не так? |
| nó không phải sao | Разве это не так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle bir şey değil | — |
| Немецкий | Ist es nicht. | — |
| Испанский | No es eso. | — |