LingroTech
không thật đấy
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không thật đấy? Đó là sự thật.
Перевод примера
Не правда? Это правда.
Когда говорят không thật đấy
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое, но уверенное возражение, когда собеседник говорит что-то неправдоподобное. Она помогает вежливо выразить сомнение в истинности сказанного, не переходя на повышенные тона и сохраняя спокойствие в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Вьетнамский языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι αλήθεια | den eínai alḗtheia |
| Итальянский | no è vero | — |
| Португальский | não é verdade | — |
| Испанский | No es cierto. | — |
| Корейский | 그건 사실이 아니야 | geugeon sasil-i aniya |
| Индонезийский | itu tidak benar | — |
| Французский | ça n'est pas vrai | — |