Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không thay đổi
Перевод на русский
ничего не изменится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kế hoạch cuối tuần của bạn có không thay đổi không?
B: Không, mình vẫn đi xem phim như đã hẹn.
Перевод примера
A: Твои планы на выходные не изменились?
B: Нет, я всё равно иду в кино, как договаривались.
Когда говорят không thay đổi
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения уверенности в стабильности ситуации. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или подчеркнуть, что обстоятельства останутся прежними несмотря на внешние факторы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có gì thay đổi | ничего не изменилось |
| chẳng có gì | ничего |
| không có gì ạ | Ничего, спасибо. |
| không làm gì có | ничего не делай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não muda nada | |
| Итальянский | non cambia niente | |
| Иврит | דבר לא השתנה | dbr lʼ hşţnh |
| Немецкий | Nichts hat sich geändert. | |
| Английский | Nothing has changed | |
| Китайский | 没有变化 | méi yǒu biàn huà |
| Французский | pas de changement | |
| Индонезийский | tidak ada perubahan | |
| Арабский | لا يوجد تغيير | lạ ywjd tgẖyyr |
| Турецкий | hiçbir değişiklik yok | |
| Корейский | 바뀌는 건 없어 | bakkwineun geon eobs-eo |
| Греческий | δεν αλλάζει τίποτα | den allázei típota |
| Испанский | No hay cambios. |