Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không làm gì có
Перевод на русский
ничего не делай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có chuyện đó thật không?
B: Không làm gì có!
Перевод примера
A: Это правда?
B: Нет, ничего подобного!
Когда говорят không làm gì có
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко и категорично опровергнуть чье-то утверждение или слух. Эта фраза звучит как уверенное «ничего подобного» и помогает быстро отстоять свою позицию в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chưa có gì | пока ничего |
| ồ không có gì | о, ничего |
| không có gì ạ | Ничего, спасибо. |
| không có gì đâu | Совершенно ничего |
| chẳng có gì | ничего |
| đâu có gì | В чем дело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non rien | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Итальянский | niente di che | |
| Испанский | Nada de nada. | |
| Иврит | דבר מזה לא | dbr mzh lʼ |
| Немецкий | Ach, gar nichts. | |
| Китайский | 什么事也没有 | shén me shì yě méi yǒu |
| Португальский | assim do nada | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα να | den ypárchei típota na |
| Арабский | لا شيء سوي | lạ sẖyʾ swy |
| Турецкий | hiç mi yok | |
| Корейский | 뭐 그런 거 없어 | mwo geuleon geo eobs-eo |