Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non cambia niente
Перевод на русский
ничего не изменится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai letto le nuove regole?
B: Sì, ma non cambia niente.
Перевод примера
A: Ты прочитал новые правила?
B: Да, но ничего не меняется.
Когда говорят non cambia niente
Небольшая фраза, которая звучит как спокойное констатирование факта, что ситуация останется прежней. Её удобно использовать, чтобы выразить скепсис или разочарование, когда надежды на перемены не оправдываются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è cambiato niente | ничего не изменилось |
| non cambierà niente | ничего не изменится |
| non succede niente | ничего не случится |
| niente di niente | ничего |
| non è cambiato | не изменился |
| non fa nulla | не делает ничего |
| non importa cosa | неважно, что |
| non c'entra niente | не имеет никакого отношения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não muda nada | |
| Испанский | No cambia nada. | |
| Корейский | 아무것도 변하지 않아 | amugeosdo byeonhaji anh-a |
| Арабский | لا شيء يتغير | lạ sẖyʾ ytgẖyr |
| Индонезийский | tidak ada yang berubah | |
| Немецкий | Das ändert nichts. | |
| Греческий | δεν αλλάζει τίποτα | den allázei típota |
| Турецкий | hiçbir şey değişmiyor | |
| Французский | rien ne change | |
| Вьетнамский | không thay đổi gì cả | |
| Китайский | 什么都没有改变 | shén me dōu méi yǒu gǎi biàn |
| Иврит | זה לא ישנה כלום | zh lʼ yşnh klwm |
| Английский | But that doesn't change anything |