Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vào vị trí đi
Перевод на русский
займи место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, chúng ta vào vị trí đi!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, занимаем позиции!
Когда говорят vào vị trí đi
По смыслу фраза звучит как прямая команда занять свободное место или встать в очередь. Она уместна в ситуациях, когда нужно быстро организовать людей или указать конкретное расположение, что делает её полезной для понимания бытовых инструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt máy đi | подними трубку |
| chuẩn bị đi | готовься к отправлению |
| đuổi kịp rồi | догнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A sus puestos. | |
| Немецкий | Nach vorne beugen. | |
| Иврит | לתפוס את מקומו | lţpws ʼţ mqwmw |
| Английский | Get to it | |
| Португальский | ponham-se em posição | |
| Французский | mettez-vous en position | |
| Греческий | να πάτε στην | na páte stēn |
| Итальянский | vai al punto |