LingroTech
không thưa ông
Перевод на русский
Нет, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không thưa ông? Không thưa ông, tôi chưa hoàn thành công việc.
Перевод примера
Нет, сэр? Нет, сэр, я ещё не закончил работу.
Когда говорят không thưa ông
Короткая реплика служит вежливым отрицательным ответом, который уместен при общении с человеком старшего возраста или в официальной обстановке. Она демонстрирует уважение и помогает поддерживать правильный тон в деловых или формальных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không thưa bộ trưởng | Нет, министр |
| không phải thưa ông | Нет, сэр |
| không thưa ông chủ | Нет, хозяин |
| không thưa quý ông | нет, господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ครับ ท่าน | mai khnap than |
| Французский | non monsieur | — |