LingroTech
không tôi ổn
Перевод на русский
Нет, я в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không tôi ổn? Không, tôi ổn.
Перевод примера
Нет, со мной всё в порядке? Нет, со мной всё в порядке.
Когда говорят không tôi ổn
Небольшая фраза, которая помогает вежливо отказать от помощи или успокоить собеседника, сказав, что всё в порядке. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро завершить тему заботы о себе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không mình ổn | Нет, со мной всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, estoy bien. | — |
| Арабский | لا انا بخير | lạ ạnạ bkẖyr |
| Греческий | όχι είμαι εντάξει | óchi eímai entáxei |