LingroTech
không được cử động
Перевод на русский
Не двигайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không được cử động? Tôi sẽ cố gắng không cử động.
Перевод примера
Нельзя двигаться? Постараюсь не шевелиться.
Когда говорят không được cử động
Одно из строгих предупреждений, требующих полной неподвижности в критической ситуации. Часто используется медицинским персоналом или спасателями, когда любое движение может привести к опасным последствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đứng yên không được cử động | Стойте смирно, не двигайтесь |
| không được dao động | колебания недопустимы |
| tuyệt đối không được cử động | Ни в коем случае не двигайся |
| đứng im không được cử động | Стойте смирно, не двигайтесь |
| ngươi không được cử động | Не двигайся! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si muova | — |
| Испанский | ¡No se mueva! | — |
| Английский | Do not move | — |
| Греческий | δεν επιτρέπεται να | den epitrépetai na |