Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi làm được
Перевод на русский
Я могу это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có cần giúp đỡ gì không?
B: Cảm ơn, tôi làm được.
Перевод примера
A: Вам нужна какая-нибудь помощь?
B: Спасибо, я сам справлюсь.
Когда говорят tôi làm được
Передаёт смысл уверенности в собственных силах и готовности взяться за задачу. Эта фраза звучит как ободряющее заявление, которое помогает мобилизовать себя или успокоить сомневающегося собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi làm được rồi | Я сделал это. |
| tao làm được rồi | Я смог |
| tôi có thể làm điều đó | я могу это сделать |
| con có thể làm được | Я смогу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我能做到 | wǒ néng zuò dào |
| Корейский | 내가 할 수 있다고 | naega hal su issdago |
| Греческий | μπορώ να τα καταφέρω | mporṓ na ta kataphérō |
| Итальянский | ce la posso fare | |
| Французский | je peux le faire | |
| Арабский | يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk |
| Индонезийский | aku bisa melakukannya | |
| Испанский | Yo puedo hacerlo. | |
| Немецкий | Ich kann das machen. | |
| Английский | I can do that | |
| Иврит | אני מסוגל לעשות | ʼny mswgl lʻşwţ |
| Тайский | ฉัน ทํา มัน ได้ | chan tha man dai |
| Турецкий | tamam bunu yapabilirim | |
| Португальский | sim posso fazer isso |