LingroTech
kỳ lạ thật
Перевод на русский
Как странно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Thời tiết hôm nay kỳ lạ thật.
Перевод примера
Сегодня погода какая-то странная.
Когда говорят kỳ lạ thật
Лаконичное обращение, выражающее искреннее удивление или недоумение по поводу странного события или поведения. Фраза позволяет мгновенно отреагировать на неожиданность, подчёркивая её необычность и привлекая внимание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kỳ lạ thế nào | Как это странно |
| kỳ lạ sao | Как странно |
| kỳ lạ làm sao | Как же это странно |
| kỳ lạ là | Странно то, что |
| kỳ lạ là sao | В чём же странность |
| kỳ lạ ra sao | Как это странно |
| lạ kỳ thật | Как странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Немецкий | Das ist ungewöhnlich. | — |
| Испанский | Es muy extraño. | — |