LingroTech
lại đây đi
Перевод на русский
Иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con mèo đang chạy quanh, hãy gọi nó lại đây đi.
Перевод примера
Кошка бегает кругами, позови её сюда.
Когда говорят lại đây đi
Передаёт смысл прямого приглашения подойти ближе или присоединиться к собеседнику. Это естественная команда, которая звучит дружелюбно и побуждает к немедленному действию в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lại đây chơi đi | Заходи поиграть |
| lại đây chơi | Приходи сюда поиграть |
| lại đây lại đây đi | Иди сюда, иди сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kembali ke sini | — |
| Корейский | 이리 와 가자 | ili wa gaja |