Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô thấy thế nào
Перевод на русский
Как вы к этому относитесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cô ấy có vẻ mệt mỏi.
B: Vậy cô thấy thế nào về phương án này?
Перевод примера
A: Сегодня она кажется уставшей.
B: А что вы думаете об этом варианте?
Когда говорят cô thấy thế nào
Передаёт смысл вежливого вопроса о мнении или отношении человека к какой-то ситуации. Так часто проявляют интерес к чувствам собеседника, создавая атмосферу доверия и открытого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô thấy sao | Что вы думаете? |
| cậu thấy sao | Что вы думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما تشعر به | mạ tsẖʿr bh |
| Итальянский | come ti pare | |
| Немецкий | Wie findest du das? | |
| Иврит | איך אתה מרגיש לגבי | ʼyk ʼţh mrgyş lgby |
| Английский | How does that make you feel? | |
| Греческий | πώς σου φαίνεται το | pṓs sou phaínetai to |
| Китайский | 你有什么感受 | nǐ yǒu shén me gǎn shòu |
| Португальский | como te sentes com isso | |
| Тайский | รู้สึก ยังไง เหรอ | rutuek yangngai eno |
| Испанский | ¿Cómo se te ocurre? | |
| Французский | que ressens-tu |