LingroTech
làm gì đây
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
làm gì đây? Bạn nên bình tĩnh và suy nghĩ kỹ trước khi hành động.
Перевод примера
Что делать? Тебе стоит успокоиться и хорошо подумать перед тем, как действовать.
Когда говорят làm gì đây
Подходит для моментов растерянности, когда нужно срочно найти выход из сложившейся ситуации. Эта фраза выражает внутреннее беспокойство и часто звучит как вопрос самому себе в условиях неопределенности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dạo này làm gì | Чем занимаешься в последнее время? |
| làm gì đây làm gì đây | Что делать, что делать? |
| tính làm gì đây | Что же делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faire quoi | — |
| Итальянский | a fare cosa | — |
| Арабский | ماذا افعل هنا | mạdẖạ ạfʿl hnạ |
| Индонезийский | apa boleh buat | — |