LingroTech
làm được rồi
Перевод на русский
Готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau khi hoàn thành bài tập, tôi tự nhủ rằng mình đã làm được rồi.
Перевод примера
После выполнения упражнения я подумал, что справился.
Когда говорят làm được rồi
Одно из самых простых выражений для сообщения о завершении задачи или успешном результате. Говорят это, когда работа сделана, и нужно подтвердить готовность к следующему этапу или просто порадоваться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã làm được | сделала |
| làm được rồi kìa | Уже получилось! |
| làm được rồi sao | Уже получилось? |
| mọi người làm được rồi | Все уже справились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klappt schon. | — |
| Испанский | Ya está hecho. | — |
| Итальянский | si può fare | — |