LingroTech
lúc nào cũng vậy
Перевод на русский
как всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy luôn đến muộn, lúc nào cũng vậy.
Перевод примера
Он всегда опаздывает, как всегда.
Когда говорят lúc nào cũng vậy
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть повторяемость события или неизменность ситуации. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает выразить легкое удивление или согласие с очевидным фактом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em lúc nào cũng vậy | Всегда так |
| phải lúc nào cũng vậy | Всегда так |
| lúc nào tôi cũng | всегда я |
| lúc nào cũng vậy hết | всегда так |
| chẳng lẽ lúc nào cũng vậy | Разве всегда так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è sempre così | — |
| Иврит | זה כל הזמן | zh kl hzmn |
| Португальский | é sempre assim | — |
| Французский | tout le temps | — |
| Турецкий | her zaman öyle | — |