Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mặt cậu bị sao vậy
Перевод на русский
Что с твоим лицом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời ơi, mặt cậu bị sao vậy?
B: Mình bị dị ứng thôi, không sao đâu.
Перевод примера
A: Боже, что с твоим лицом?
B: Это просто аллергия, ничего страшного.
Когда говорят mặt cậu bị sao vậy
Передаёт смысл заботливого или удивлённого вопроса о внешнем виде собеседника, замеченном при встрече. Обычно говорят, когда лицо человека выглядит необычно, уставшим или испачканным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh bị sao thế | Что с тобой? |
| cô sao thế | с тобой всё в порядке? |
| anh bị gì vậy | Что с тобой? |
| cậu bị sao thế | что с тобой |
| anh bị làm sao vậy | Что с тобой? |
| em sao vậy | Что с тобой? |
| cậu sao thế | Что с тобой? |
| anh bị sao vậy | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa dengan wajahmu | |
| Китайский | 你脸上有东西 | nǐ liǎn shàng yǒu dōng xī |
| Немецкий | Warum flüsterst du? | |
| Турецкий | neden surat asıyorsun | |
| Испанский | ¿Por qué pones esa cara? | |
| Итальянский | cos'hai in faccia | |
| Корейский | 얼굴이 왜 이래요 | eolgul-i wae ilaeyo |