Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không được chạm vào
Перевод на русский
нельзя трогать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này không được chạm vào à?
B: Đúng rồi, đồ dễ vỡ đấy.
Перевод примера
A: Это нельзя трогать?
B: Да, это хрупкая вещь.
Когда говорят không được chạm vào
Нередко встречается как строгое предупреждение или запрет на физический контакт с предметом или зоной. Уместно использовать в ситуациях, где важно подчеркнуть недопустимость прикосновения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng chạm vào nó | не трогай это |
| đừng đụng vào nó | не трогай это |
| đừng động vào | Не трогай |
| đừng chạm vào con | не трогай его |
| đừng lại gần | Не подходите |
| không được nhìn | не смотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην το αγγίζεις | mēn to angízeis |
| Корейский | 함부로 만지지 마 | hambulo manjiji ma |
| Индонезийский | jangan sentuh itu | |
| Португальский | não toques nisso | |
| Иврит | אל תיגע בזה | ʼl ţygʻ bzh |
| Турецкий | lütfen ona dokunmayın | |
| Английский | Don't touch it | |
| Испанский | No toques eso. | |
| Итальянский | non si tocca | |
| Китайский | 不准碰 | bù zhǔn pèng |
| Французский | ne pas toucher | |
| Тайский | อย่า แตะ มัน | a tae man |
| Арабский | لا تلمس اغراضي | lạ tlms ạgẖrạḍy |