LingroTech
mọi chuyện thế nào
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
mọi chuyện thế nào? Mọi chuyện đều ổn cả.
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо.
Когда говорят mọi chuyện thế nào
Небольшая фраза, которая служит универсальным способом спросить о делах в неформальной обстановке. Она звучит естественно и помогает быстро начать разговор с собеседником на вьетнамском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi chuyện ở đó thế nào | Как там дела? |
| mọi chuyện với anh thế nào | Как у тебя дела? |
| mọi chuyện ở đây thế nào | Как дела здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como vão as coisas | — |
| Турецкий | her şey yolunda mı | — |
| Корейский | 모든 것이 괜찮은 겁니까 | modeun geos-i gwaenchanh-eun geobnikka |