Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mười phút thôi
Перевод на русский
Всего десять минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu chờ tớ lâu không?
B: Không, mười phút thôi.
Перевод примера
A: Ты меня давно ждёшь?
B: Нет, всего десять минут.
Когда говорят mười phút thôi
Этим выражают уверенность в том, что задача займёт совсем немного времени, успокаивая собеседника или мотивируя его начать действие. Часто используется, чтобы подчеркнуть краткость процесса и снять напряжение перед выполнением дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chỉ vài phút thôi | всего несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حوالي عشر دقائق | ḥwạly ʿsẖr dqạỷq |
| Греческий | σε δέκα λεπτά | se déka leptá |
| Китайский | 还有10分钟 | hái yǒu10fēn zhōng |
| Индонезийский | sepuluh menit saja | |
| Тайский | แค่ สิบ นาที | khae sip nati |
| Итальянский | solo dieci minuti | |
| Иврит | תוך עשר דקות | ţwk ʻşr dqwţ |
| Португальский | têm dez minutos | |
| Французский | vous avez dix minutes | |
| Турецкий | on dakika kaldı | |
| Испанский | ¿En diez minutos? |