Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε δέκα λεπτά
Перевод на русский
через десять минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα είσαι εδώ;
B: Θα είμαι εκεί σε δέκα λεπτά.
Перевод примера
A: Когда ты будешь здесь?
B: Я буду там через десять минут.
Когда говорят σε δέκα λεπτά
Сжатое выражение точного срока ожидания, незаменимое в быту. Говорят, когда нужно обозначить, через сколько что-то произойдёт: подойдёт через десять минут, вернусь скоро. Задаёт чёткий горизонт и снимает неопределённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε λίγα λεπτά | se líga leptá | через несколько минут |
| σε μισή ώρα | se misḗ ṓra | через полчаса |
| σε πέντε λεπτά | se pénte leptá | через пять минут |
| σε ένα λεπτό | se éna leptó | через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mười phút nữa | |
| Тайский | สิบ นาที นะ | sip nati na |
| Китайский | 还有10分钟 | hái yǒu10fēn zhōng |
| Иврит | תוך עשר דקות | ţwk ʻşr dqwţ |
| Арабский | خلال عشر دقائق | kẖlạl ʿsẖr dqạỷq |
| Французский | dans dix minutes | |
| Португальский | daqui a dez minutos | |
| Индонезийский | sepuluh menit saja | |
| Итальянский | hai dieci minuti | |
| Испанский | ¿En diez minutos? | |
| Турецкий | on dakika sonra | |
| Английский | Ten minutes tops |