Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有10分钟
Перевод на русский
Еще 10 минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候出发？
B: 还有10分钟。
Перевод примера
A: Когда мы выезжаем?
B: Через 10 минут.
Когда говорят 还有10分钟
Подходит для точного указания оставшегося времени перед важным событием или дедлайном. Фраза звучит нейтрально и информативно, помогая синхронизировать действия участников в напряженной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们大概有十分钟的时间 | wǒ men dà gài yǒu shí fēn zhōng de shí jiān | У нас есть около десяти минут. |
| 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng | Еще 1 минута |
| 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba | Еще несколько минут. |
| 还有30分钟 | hái yǒu30fēn zhōng | Еще 30 минут |
| 我只有几分钟时间 | wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiān | У меня всего несколько минут. |
| 还有20分钟 | hái yǒu20fēn zhōng | Еще 20 минут |
| 还有5分钟 | hái yǒu5fēn zhōng | Еще 5 минут |
| 只不过花几分钟而已 | zhǐ bù guò huā jǐ fēn zhōng ér yǐ | Это займет всего несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד עשר דקות | ʻwd ʻşr dqwţ |
| Тайский | อีก สิบ นาที | ik sip nati |
| Индонезийский | sepuluh menit lagi | |
| Вьетнамский | mười phút nữa | |
| Арабский | بعد عشر دقائق | bʿd ʿsẖr dqạỷq |
| Греческий | για δέκα λεπτά | gia déka leptá |
| Португальский | faltam dez minutos | |
| Итальянский | ancora dieci minuti | |
| Турецкий | on dakika kaldı | |
| Французский | vous avez dix minutes | |
| Испанский | Diez minutos más tarde. | |
| Немецкий | Zehn Minuten Pause! | |
| Английский | Ten minutes tops |