Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muốn đi cùng không
Перевод на русский
Хочешь пойти со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi ra ngoài ăn tối, bạn muốn đi cùng không?
B: Cảm ơn, để lúc khác nhé.
Перевод примера
A: Я иду ужинать, хочешь пойти со мной?
B: Спасибо, давай в другой раз.
Когда говорят muốn đi cùng không
Короткая реплика, которая звучит как дружеское приглашение разделить путь или поход. Обычно говорят, когда предлагают кому-то компанию в простой и непринуждённой обстановке, чтобы сразу понять намерения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muốn đi không | Хочешь пойти? |
| đi được chưa | можно идти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du mitfahren? | |
| Испанский | ¿Quieres ir conmigo? | |
| Английский | I want you to go | |
| Тайский | ไป ด้วย ได้ มั้ย | pai duai dai mai |
| Китайский | 要不要一起去 | yào bù yào yī qǐ qù |
| Итальянский | ci vuoi andare | |
| Греческий | θες να πάμε για | thes na páme gia |
| Корейский | 같이 가 줄래 | gat-i ga jullae |
| Индонезийский | mau pergi bersama | |
| Арабский | هل تريد ان تاتي | hl tryd ạn tạty |
| Французский | vous voulez y aller | |
| Иврит | אתה רוצה לנסוע | ʼţh rwẕh lnswʻ |
| Португальский | quero ir convosco | |
| Турецкий | gezmek ister misin |