Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I want you to go
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты пошёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What should I do about the store?
B: I want you to go and check if they have it.
Перевод примера
A: Что мне делать насчет магазина?
B: Я хочу, чтобы ты сходил и проверил, есть ли это у них.
Когда говорят I want you to go
Говорят, когда нужно прямо высказать желание, чтобы другой человек совершил действие. Фраза звучит настойчиво и оставляет мало пространства для отказа, подчёркивая волю говорящего. Уместна при жёсткой постановке задачи или эмоциональном давлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You want to go? | Хочешь пойти? |
| You wanna go? | Хочешь пойти? |
| I want to go with you | Я хочу пойти с тобой |
| I want to go | Я хочу пойти |
| Do you want to go? | Хочешь пойти? |
| I wanna go | Я хочу уйти |
| You should go | Вы должны пойти |
| You need to go | Тебе нужно идти |
| Will you go? | Ты пойдёшь? |
| I want to go too | Я тоже хочу пойти |
| I am going | Я собираюсь |
| I'm gonna go | Я пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin kau pergi | |
| Греческий | θέλω να πας | thélō na pas |
| Иврит | אני רוצה שתלך | ʼny rwẕh şţlk |
| Вьетнамский | em muốn anh đi | |
| Корейский | 가고 싶으면 가 | gago sip-eumyeon ga |
| Испанский | Quiero que te vayas. | |
| Немецкий | Willst du gehen? | |
| Итальянский | voglio che tu vada | |
| Арабский | اريدك ان تذهبي | ạrydk ạn tdẖhby |
| Португальский | queres que vá | |
| Французский | tu veux que j'y aille |