Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi được chưa
Перевод на русский
можно идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người chuẩn bị xong chưa?
B: Mình nghĩ là đi được chưa rồi.
Перевод примера
A: Вы готовы?
B: Думаю, уже можно идти.
Когда говорят đi được chưa
Часто используется, чтобы спросить разрешения уйти или узнать, свободен ли уже. Это живой разговорный вопрос, который помогает не сидеть молча в неловком ожидании, а прямо уточнить статус и двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi được rồi | можем идти |
| muốn đi cùng không | Хочешь пойти со мной? |
| ta đi được chưa | мы уже можем идти? |
| chúng ta đi được chưa | мы можем идти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 갈 수 있을까 | gal su iss-eulkka |
| Немецкий | Können wir gehen? | |
| Французский | on peut y aller | |
| Английский | Can we go? | |
| Тайский | ไป ได้ เหรอ | pai dai eno |
| Китайский | 能走了吗 | néng zǒu le ma |
| Арабский | هل يمكنك ان تاتي | hl ymknk ạn tạty |
| Индонезийский | bisakah kau pergi | |
| Греческий | τι λες να πάμε | ti les na páme |